Pôvodný názov:
The First 48
Touha smrti. V New Orleansu je v opuštěné oblasti zapáleno auto. Uvnitř něj na detektivy čeká hrůzný nález. Detektiv Ryan Vaught doufá, že poslední člověk, který s obětí mluvil, ho dovede k vrahovi.
