2020, 41 min
Milovníci. Akčný seriál USA (2020). Počas pánskeho striptízu v klube plnom rozvášnených žien sa strhne bitka a záchranári majú plné ruky práce. Owenova chemoterapia vykazuje vedľajšie účinky a ovplyvní jeho mužnosť. Grace vyčíta Juddovi Ryderovi, že ich vzťah nie je dostatočne romantický. V dnešných prípadoch zohrajú úlohu otázky mužnosti a statočnosti. Hasiči zasahujú pri incidente v pánskom striptízovom bare plnom rozvášnených žien, pri požiari továrne na spracovanie býčieho semena a počas protestnej akcie mužov, keď záchvat jedného z účastníkov spôsobí zdravotníkom nečakané problémy. Paul Strickland má obavy ísť na dohodnuté rande. Owen má celkom iné starosti, musí sa vyrovnať s nepríjemnými následkami chemoterapie, ktoré okrem iného ovplyvnia aj jeho mužnosť. Spin-off seriálu 9–1–1 nás zavedie medzi hasičov v Texase. Newyorský hasič Owen Strand sa musí so synom presťahovať do Austinu v Texase, aby tu vybudoval novú hasičskú stanicu a zachraňoval ľudské životy. Zároveň sa snaží riešiť svoje osobné problémy a znovu nájsť životnú rovnováhu.
